火种原创文学_火种美文站
当前位置>> 火种诗歌网>>谈诗论道>>内容
诗情话音 · 美好的一天
  • 审核管理
    类别:谈诗论道 作者:两广 发表日期:2022-01-14 09:19:32
    编者按:那种开放式结尾的意犹未尽,就透露出一种异域风情。在诗歌的构造上,在母语里自然是以韵律为先的。但是当翻译过来,韵律被拆散了之后,我们明显能感受到的,就是文字的结构与情绪之美。而且这两者是会被放大的。这就犹如一个滤镜,让你不像你自己,却更接近你理想中的自己。
    而且这样的诗之所以成立,诗作本身只是一个窗口,整个诗人的人生,却在为这诗作备注。从本质上来说,《离骚》也是如此的作品。诗人作诗,也作人。以作人为诗作注,这其实是无意中发下的一种宏愿。就像有些成就,是我们刻意去达成的;而有些成就,就是在日积月累的过程中,自然达到的。而很大程度上,只有一个人有了与文字相对应的人生经历,这些文字才有来历。有来历的东西,才是有真谛的。

    人生在世,你能怀揣几个属于自己“美好的一天”呢?是你携爱人之手漫步在大海边柔软的沙滩上,一步一个脚印地记录着浪漫情怀?是你伫立山岗远眺霞晖映红半个天空,脱口而出咏叹“夕阳无限好”的幽静遐想?是你惬意生活里的一次生日酒宴,或者是为之欢心愉悦的纪念日里你深爱的人为你奉送一束红玫瑰?美好的一天,各俱花样,招式万千,因人而异的美好,在诗人米沃什眼里,这“美好的一天”是多么的平凡呵。

    诗人米沃什, 一位杰出的波兰当代著名诗人、作家,1980年诺贝尔文学奖获得者,一生坎坷多难,辗转多国,始终不忘自己是波兰人的爱国诗人。《美好的一天》是其众多诗篇中一篇短小精典的小诗,诗中以陈述的方式将诗意情感表述,这种达意陈述不急不缓,娓娓道来,没有五花八门的语法修辞,或晦涩难懂的组词造句,仅仅三言两语,诗意便是一目了然,令人读了有种“身临其境”之感慨。

    如果我们用口语式的方式方法解说该诗,则有一种显而易见的平凡和现实存在的真实,可谓俗里俗气,这不就是芸芸众生中一个生活的画面吗?看吧:云雾渐渐消散的早晨,诗人在自己的花园里干着农活,一只蜂鸟飞到花瓣之上,一派春光美景,令诗人遐思无限,历经风雨磨难与世事创伤的心灵已经归于平静了,诗人一种返朴归真的心不在为世事而烦忧,诗人像一位看破红尘的得道高僧,世上再也没有什么东西是诗人想占为已有的,金钱、财物、荣耀、花环,一切的身外之物只是诗人眼前的过眼烟云,诗人也不再为自己在世上所历经的苦难、痛苦、忧伤与种种不幸而耿耿于怀,所有这一切全都放弃了,摈弃了,诗人从劳作的欢愉中站起来,挺胸昂首,远眺蓝色的大海白帆点点,心中是那样的平静,一种完全融合在大自然的喜悦充溢胸间,这就是诗人心中所念所思的多么“美好的一天”呵!

    然而,这一天又有谁知道是经过多少“磨难与痛苦”的情感集聚所成就的呢?人生在世,或许只有历经磨难痛苦与身心创伤后,才能真正意义上懂得什么是“平凡与淡定”所令人渴望的真实。诗人米沃什若无历经大半生的辗转磨难与身心的创伤,又怎能感悟出这“美好的一天”的现实意义呢?追求与追逐,故然是人生在世时所要完善自身生命的一种必然,人生的完美或许不在于一个与他人的比较中,你能胜出多少,你又比谁获取了多少生活的必须品与情感的归宿感,而在于自身提升人生观的价值取向与情感升华时你所为之奋斗的过程,最后,你所归属的那一片乐园是否就是你极致人生的价值。

    纵观全诗,却不是一种看透红尘硝烟后消沉的隐士生活,诗中的最后一句:我挺起身来,前面是蓝色的大海,白帆点点。这里是否又有一种生活的正能量向往呢?挺起身来,无疑是一种积极向上的动态趋势,蓝色的大海不就是诗人前面的广阔生活环境么,白帆点点,又是多么的充满诗情画意,让人仿佛看到了“百舸争游”的鲜活场面。可见,诗中陈述的“种种放下与忘却”不是诗人逃避现实生活,而是以一种全新的姿态,放松的心情积极入世,从某种意义而言诗中表达的就是一位返朴归真的最真实的现实主义者的观点。

    当今社会,处在于一个物欲横流的时代,精神层次的东西仿佛正在渐渐地褪色退却,人们对待人生的意义脱离不了物质基础而高谈阔论了,这不知是人类的进步还是人类的退步。或许,人只有历经沧桑,在社会上跌倒几次,多打几个滚,从“少年不识愁滋味,爱上层楼”转入“欲说还休,却道天凉好个秋”之后,方能真正体感人生的甜酸苦辣,从而回归平静与无欲,也只有到那时人才能真正感受诗人“美好的一天”所要表达的那一份真实情感与平淡生活中的不平凡。

    美好的一天

    文/ 米沃什(波兰)

    多美好的一天啊!
    花园里干活儿,晨雾已消散,
    蜂鸟飞上忍冬天的花瓣。
    世界上没有任何东西我想占为己有,
    也没有任何人值得我深深地怨;
    那身受的种种的不幸我早已忘却,
    依然故我的思想也纵使我难堪,
    不再考虑身上的创痛,
    我挺起身来,前面是蓝色的大海,点点白帆。


     




    用户打赏列表
    关闭
       
    阅读(1032)  分享     收藏(0)    投稿     评论(0)    编辑:塞宾的左手
    全部评论(0)
    关注
    作者:两广   拥有647篇作品
        标题     作者
    感怀阅204次
    离秋阅131次
    遇见阅109次
    面壁阅192次
    五律二首阅192次
    无题阅328次
    离秋阅131次
    面壁阅192次
    五律二首阅192次
    无题阅328次
    诗三首阅163次
    闲中得句阅118次
    清醒阅204次
    油纸伞阅249次
    原创作品版权所有,未获得书面授权不得转载,火种公益文学保留追究法律责任权利
    火种公益文学 版权所有
    CopyRight © 1999-2013 huozwx Inc All rights reserved.